Ingenio de Comunicación

Te presentamos a la autora por excelencia de las letras húngaras, artista de exquisita sensibilidad, una grande de la literatura feminista y social, perteneciente al célebre círculo creado en torno a la revista Nyugat (Occidente) de Budapest.

Margit Kaffka (Nagykároly, 1890 - Budapest, 1918) nos legó una obra considerable pese a su temprana muerte, con sólo 38 años, víctima por cierto junto a su hijo de la llamada «gripe española». Pero, nunca había sido traducida al español. Hasta ahora.

Hormiguero narra con crudeza y poesía las luchas intestinas en un convento de monjas tras la muerte de la superiora, un enjambre de intrigas e infinitas ansias de amor. La traducción viene avalada por Éva Cserháti y la Fundación Húngara del Libro.

«En nuestra literatura ha sido un fenómeno sin par, y en la literatura mundial sólo la podemos comparar con pocas escritoras, y aún sólo con las mejores.» Sándor Márai.

El Nadir apuesta decididamente por autoras que son auténticas pioneras en la conquista de una sensibilidad diversa: Margit Kaffka, Inés Arredondo, Anna Kavan, Margaret Oliphant, Charlotte Perkins-Gilmann y Daphne du Maurier. Y muy pronto publicará obra de Winifred Holtby y de una de las más importantes escritoras húngaras contemporáneas, Kristina Tóth, a la que la critica sitúa en la estela de Margit Kaffka y de Magda Szabo.

Material de prensa

· Nota de prensa